受到不少粉絲的期待，南方公園：命運編年史將有一個法語版本，但不幸的是，其中不包括該系列法語版本的官方和傳奇聲音。該資訊披露於嘰嘰喳喳由埃里克·卡特曼粉絲帳戶提供。

面對這波粉絲的憤慨與不理解，育碧堅持回答為了澄清情況。育碧解釋說，遊戲經歷了一些複雜的情況，包括遊戲延遲、對話重寫以及添加額外場景。

複雜的情況導致配音演員和工作室試圖就報酬達成一致，但陷入僵局，育碧寧願召集其他配音演員來確保《命運年鑑》的法語版本。工作室指定只有我們的版本會受到另一次配音的影響，因為在該系列播放的所有其他國家/地區，官方配音員都已被接管以確保遊戲的配音。

南方公園的法國配音演員與g。向右。 :
蒂埃里·沃莫斯（斯坦）、克里斯托夫·勒莫因（卡特曼）和威廉·科林（凱爾和肯尼）

在本新聞稿發布後，演員威廉·科林誰向他發聲凱爾並到肯尼一個脆弱的明確該服務提供者違反了 2017 年 6 月與他們達成的條款。